Артём В. Васильев

Молчание в ответ на заданный вопрос - одна из форм вежливости в японском языке. Если ваш собеседник игнорирует вас и не спешит отвечать, возможно, тем самым он просто даёт понять: "Я не хочу формулировать своё мнение на сей счёт", "Я не желаю принимать ваше предложение о совместном ужине", "Меня не устраивает этот вариант". И так далее. Японцы тактично замолкают каждый раз, когда боятся, что их слова огорчат собеседника.